Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 6:18

Bijbelvers
Context
Vertalingen

1 Corinthiers 6:18

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether spiritual sins are fittingly distinguished from carnal sins?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether sloth is a sin?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Vliedt de hoererij. [34]Alle zonde, die de mens doet, [35]is buiten het lichaam, maar die hoererij bedrijft, zondigt [37]tegen zijn eigen lichaam.
34. Namelijk die in de uitwendige daad van de mensen geschiedt.
35. Dat is, misbruikt iets, of doet leed aan iets, dat buiten den
mens zelf is.
36. Dit moet verstaan worden bij vergelijking, namelijk meer dan
enige andere zonde. Want hoewel een dronkaard en brasser zijn
lichaam ook misbruikt, zo geschiedt het nochtans door iets dat
geen deel aan zijn lichaam is, als spijs en drank, en doet ook
zijn lichaam veel schade en schande aan, maar niet zo zwaar als de
hoererij.
37. Of, in.

Mede mogelijk dankzij